{"id":1323,"date":"2020-07-27T12:24:08","date_gmt":"2020-07-27T10:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/sim-phonie.ch\/?page_id=1323"},"modified":"2020-07-27T12:24:37","modified_gmt":"2020-07-27T10:24:37","slug":"pour-les-interpretes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/pour-les-interpretes\/","title":{"rendered":"Pour les interpr\u00e8tes"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-a954de8c\" data-vce-do-apply=\"all el-a954de8c\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-parallax-container vce-visible-all-only\" data-vce-assets-parallax=\".vce-asset-parallax\" data-vce-assets-parallax-reverse=\"1\"><div class=\"vce-asset-parallax\" style=\"top: -30vh; bottom: -30vh; transform: translateY(-2.45684vh);\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\"><div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url('https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/01.jpg');\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-c1f55fb0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c1f55fb0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c1f55fb0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-69dfaed3\" data-vce-do-apply=\"all el-69dfaed3\"><h1 style=\"text-align: right;\"><i class=\"fa fa-microphone\"><\/i> L\u2019interpr\u00e9tation :: <br>l\u2019art de dire ce qu\u2019il faut<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-38c82956\" data-vce-do-apply=\"all el-38c82956\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-90p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-373de67e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-373de67e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-373de67e\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-15 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-11c0e0a8\" data-vce-do-apply=\"all el-11c0e0a8\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-10p vce-col--md-visible vce-col--md-first vce-col--lg-10p vce-col--lg-visible vce-col--lg-first vce-col--xl-10p vce-col--xl-visible vce-col--xl-first\" id=\"el-b47a6c6d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b47a6c6d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b47a6c6d\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-70p vce-col--md-visible vce-col--lg-70p vce-col--lg-visible vce-col--xl-70p vce-col--xl-visible\" id=\"el-bce03203\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bce03203\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bce03203\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-9822e104\" data-vce-do-apply=\"all el-9822e104\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b4713b96\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b4713b96\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b4713b96\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-cfcd63cf\" data-vce-do-apply=\"all el-cfcd63cf\"><p><strong>DIRE CE QU'IL FAUT. <\/strong>QUAND IL LE FAUT.<br>C\u2019est ce que nous faisons.<strong> R\u00e9solument.<\/strong><\/p><p><strong>Un r\u00e9gal pour les oreilles. <\/strong>Vous n'avez pas envie de lire la suite ? <span class=\"s1\">Alors d\u00e9couvrez<\/span> ce que nous avons \u00e0 vous offrir dans la vid\u00e9o suivante&nbsp;:<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-68b28668\" data-vce-do-apply=\"all el-68b28668\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-6f0ee85f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-6f0ee85f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-6f0ee85f\"><div class=\"vce vce-self-hosted-video-player\" id=\"el-642ff1f5\" data-vce-do-apply=\"all el-642ff1f5\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-wrapper\" data-vce-video-player=\"true\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-inner \"><div class=\"vce-self-hosted-video-fullscreen-play\"><div class=\"vce-features vce-features--style-none vce-features--align-center vce-features--size-large vce-icon--style--icon-color-fff vce-icon--style--shape-color-3cb878\"><div id=\"el-9fca7720\" class=\"vce vce-features-icon-wrapper\" data-vce-do-apply=\"all el-9fca7720\"><div class=\"vce-features--icon vce-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 769 769\"><path stroke-width=\"25\" d=\"M565.755 696.27h-360l-180-311.77 180-311.77h360l180 311.77z\"><\/path><\/svg><span class=\"vce-icon-container fa fa-play\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><video class=\"vce-self-hosted-video-player-video\" src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Erkla\u0308rvideo_vide\u0301o-explicatif_DE_FR.mov\" webkit-playsinline=\"playsinline\" preload=\"auto\"><\/video><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls-wrapper\" data-vce-video-player-controls=\"true\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls-inner\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--play\" data-vce-video-player-controls-play=\"true\"><svg width=\"16px\" height=\"21px\" viewBox=\"0 0 16 21\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-play\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-24.000000, -387.000000)\" fill-rule=\"nonzero\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(24.000000, 387.000000)\"><path d=\"M15.534,10.088 L1.034,0.088 C0.8805,-0.0175 0.6815,-0.0285 0.5175,0.057 C0.353,0.1435 0.25,0.3135 0.25,0.4995 L0.25,20.4995 C0.25,20.6855 0.353,20.856 0.5175,20.9425 C0.5905,20.9805 0.6705,20.9995 0.75,20.9995 C0.8495,20.9995 0.9485,20.9695 1.034,20.911 L15.534,10.911 C15.6695,10.8175 15.75,10.664 15.75,10.4995 C15.75,10.335 15.669,10.1815 15.534,10.088 Z\" id=\"Shape\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--pause\" data-vce-video-player-controls-pause=\"true\"><svg width=\"16px\" height=\"19px\" viewBox=\"0 0 16 19\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-pause\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-24.000000, -388.000000)\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(24.000000, 388.000000)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"5\" height=\"19\"><\/rect><rect x=\"11\" y=\"0\" width=\"5\" height=\"19\"><\/rect><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-wrapper\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-inner\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-buffer\" data-vce-video-player-timeline-buffer=\"true\" style=\"width: 7.95933%;\"><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline\" data-vce-video-player-timeline=\"true\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--fullscreen\" data-vce-video-player-controls-fullscreen=\"true\"><svg width=\"17px\" height=\"17px\" viewBox=\"0 0 17 17\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-fullscreen\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-761.000000, -389.000000)\" fill-rule=\"nonzero\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(761.000000, 389.000000)\"><g><polygon id=\"Shape\" points=\"2 11 0 11 0 17 6 17 6 15 2 15\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"2 2 6 2 6 0 0 0 0 6 2 6\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"15 15 11 15 11 17 17 17 17 11 15 11\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"11 0 11 2 15 2 15 6 17 6 17 0\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e60d8400\" data-vce-do-apply=\"all el-e60d8400\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ou plongez directement au c\u0153ur de l\u2019action d\u2019une conf\u00e9rence pour mieux vous imaginer ce que nous pouvons faire dans le cadre de votre \u00e9v\u00e9nement :<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-c83415da\" data-vce-do-apply=\"margin el-c83415da\"><a class=\"vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-b-41-37-118--fff vce-button--style-basic--hover-color-ba-41-37-118-0-8--fff\" href=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/fr\/la-voix\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-c83415da\">La voix<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--xs-100p vce-col--xs-visible vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-100p vce-col--sm-visible vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-auto vce-col--md-visible vce-col--md-last vce-col--lg-auto vce-col--lg-visible vce-col--lg-last vce-col--xl-auto vce-col--xl-visible vce-col--xl-last\" id=\"el-6285b745\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-6285b745\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-6285b745\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-5p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-30b7f519\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-30b7f519\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-30b7f519\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-15 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-87bb69b0\" data-vce-do-apply=\"all el-87bb69b0\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-10p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-a21cace9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-a21cace9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-a21cace9\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-80p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-3baffaec\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3baffaec\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3baffaec\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-fac85c85\" data-vce-do-apply=\"all el-fac85c85\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-33-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b1e28614\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b1e28614\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b1e28614\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-01b6bd64\" data-vce-do-apply=\"all el-01b6bd64\"><p><strong>Il existe plusieurs<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-google-fonts-heading vce-google-fonts-heading--align-left vce-google-fonts-heading--color-b-41-37-118--45--5C00FF--FF7200 vce-google-fonts-heading--font-family-Roboto\"><div class=\"vce-google-fonts-heading-wrapper\"><div class=\"vce-google-fonts-heading--background vce\" id=\"el-c0b750de\" data-vce-do-apply=\"border background  padding margin el-c0b750de\"><h3 class=\"vce-google-fonts-heading-inner\" style=\"font-size: 30px; font-weight: 400;\">Techniques d\u2019interpr\u00e9tation<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5fcb79de\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5fcb79de\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5fcb79de\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-c6691eab\" data-vce-do-apply=\"all el-c6691eab\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-efaa97c9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-efaa97c9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-efaa97c9\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-6e76ed73\" data-vce-do-apply=\"all el-6e76ed73\"><h5 class=\"p1\"><span class=\"s1\">L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou de conf\u00e9rence <\/span><\/h5><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><br>(parfois aussi appel\u00e9e traduction simultan\u00e9e, traduction en live ou traduction synchronis\u00e9e) d\u00e9signe la restitution presque simultan\u00e9e du discours dans une autre langue. <\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Que ce soit dans le cadre d\u2019une formation interne, d\u2019un atelier ou d\u2019une grande conf\u00e9rence&nbsp;: nous travaillons avec une concentration totale et une pr\u00e9cision absolue, peu importe que l\u2019auditoire se r\u00e9sume \u00e0 une seule personne ou \u00e0 plusieurs milliers. Chaque participant est en droit de comprendre parfaitement le message exprim\u00e9 dans le discours original, afin de partager les m\u00eames connaissances que le reste de l\u2019auditoire et d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019en discuter en toute connaissance de cause. <\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En principe, l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est r\u00e9alis\u00e9e en cabine pour neutraliser d\u2019une part le bruit de fond produit par les interpr\u00e8tes, et pour prot\u00e9ger d\u2019autre part les interpr\u00e8tes des nuisances sonores de la salle. La cabine leur permet de se concentrer pleinement sur leur travail afin de fournir le meilleur r\u00e9sultat possible. <\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-9ab4fae9\" data-vce-do-apply=\"all el-9ab4fae9\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d0b83540\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d0b83540\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d0b83540\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-e6f676e6\" data-vce-do-apply=\"all el-e6f676e6\"><figure><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"padding-bottom: 66.6016%; width: 1024px;\"><img class=\"vce-single-image\" width=\"1024\" height=\"682\"src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-1024x682.jpg\" srcset=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-320x213.jpg 320w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-480x320.jpg 480w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-800x533.jpg 800w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02-1024x682.jpg 1024w\" data-img-src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/02.jpg\" alt=\"\" title=\"02\"\/><\/div><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c039fa5a\" data-vce-do-apply=\"all el-c039fa5a\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ici une cabine sur le balcon du Kursaal \u00e0 Berne<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-bcf3293e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bcf3293e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bcf3293e\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-55f73c40\" data-vce-do-apply=\"all el-55f73c40\"><figure><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"padding-bottom: 66.6016%; width: 1024px;\"><img class=\"vce-single-image\" width=\"1024\" height=\"682\"src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mobile-1024x682.jpg\" srcset=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mobile-320x213.jpg 320w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mobile-480x320.jpg 480w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mobile-800x533.jpg 800w,https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mobile-1024x682.jpg 1024w\" data-img-src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/mobile.jpg\" alt=\"\" title=\"mobile\"\/><\/div><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-6373866f\" data-vce-do-apply=\"all el-6373866f\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En cas de petits groupes, il est aussi possible de travailler avec un \u00e9quipement mobile. <\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">R\u00e9cepteurs et microphones de l\u2019\u00e9quipement mobile (\u00abbidule\u00bb)<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b3dcfb89\" data-vce-do-apply=\"all el-b3dcfb89\"><h5><span class=\"s1\">L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/span><\/h5><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><br><\/b><\/span><span class=\"s1\">d\u00e9signe la restitution du discours en diff\u00e9r\u00e9 dans une autre langue. Nous utilisons une technique de prise de notes diff\u00e9rente, qui n\u2019a rien en commun avec la st\u00e9nographie, pour \u00eatre en mesure de transposer toutes les nuances d\u2019interventions orales d\u2019une dur\u00e9e pouvant atteindre 20 minutes. D\u00e9couvrez par vous-m\u00eame une s\u00e9quence d\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce vce-self-hosted-video-player\" id=\"el-64b8ca3a\" data-vce-do-apply=\"all el-64b8ca3a\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-wrapper\" data-vce-video-player=\"true\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-inner \"><div class=\"vce-self-hosted-video-fullscreen-play\"><div class=\"vce-features vce-features--style-none vce-features--align-center vce-features--size-large vce-icon--style--icon-color-fff vce-icon--style--shape-color-3cb878\"><div id=\"el-a50b1a54\" class=\"vce vce-features-icon-wrapper\" data-vce-do-apply=\"all el-a50b1a54\"><div class=\"vce-features--icon vce-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 769 769\"><path stroke-width=\"25\" d=\"M565.755 696.27h-360l-180-311.77 180-311.77h360l180 311.77z\"><\/path><\/svg><span class=\"vce-icon-container fa fa-play\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><video class=\"vce-self-hosted-video-player-video\" src=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/prise_de_notes_consecutive.mov\" webkit-playsinline=\"playsinline\" preload=\"auto\"><\/video><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls-wrapper\" data-vce-video-player-controls=\"true\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls-inner\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--play\" data-vce-video-player-controls-play=\"true\"><svg width=\"16px\" height=\"21px\" viewBox=\"0 0 16 21\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-play\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-24.000000, -387.000000)\" fill-rule=\"nonzero\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(24.000000, 387.000000)\"><path d=\"M15.534,10.088 L1.034,0.088 C0.8805,-0.0175 0.6815,-0.0285 0.5175,0.057 C0.353,0.1435 0.25,0.3135 0.25,0.4995 L0.25,20.4995 C0.25,20.6855 0.353,20.856 0.5175,20.9425 C0.5905,20.9805 0.6705,20.9995 0.75,20.9995 C0.8495,20.9995 0.9485,20.9695 1.034,20.911 L15.534,10.911 C15.6695,10.8175 15.75,10.664 15.75,10.4995 C15.75,10.335 15.669,10.1815 15.534,10.088 Z\" id=\"Shape\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--pause\" data-vce-video-player-controls-pause=\"true\"><svg width=\"16px\" height=\"19px\" viewBox=\"0 0 16 19\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-pause\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-24.000000, -388.000000)\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(24.000000, 388.000000)\"><rect x=\"0\" y=\"0\" width=\"5\" height=\"19\"><\/rect><rect x=\"11\" y=\"0\" width=\"5\" height=\"19\"><\/rect><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-wrapper\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-inner\"><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline-buffer\" data-vce-video-player-timeline-buffer=\"true\" style=\"width: 100%;\"><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-timeline\" data-vce-video-player-timeline=\"true\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-self-hosted-video-player-controls--fullscreen\" data-vce-video-player-controls-fullscreen=\"true\"><svg width=\"17px\" height=\"17px\" viewBox=\"0 0 17 17\" class=\"vcv-self-hosted-video-element-controls-icon-fullscreen\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-761.000000, -389.000000)\" fill-rule=\"nonzero\" fill=\"#FFFFFF\"><g transform=\"translate(761.000000, 389.000000)\"><g><polygon id=\"Shape\" points=\"2 11 0 11 0 17 6 17 6 15 2 15\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"2 2 6 2 6 0 0 0 0 6 2 6\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"15 15 11 15 11 17 17 17 17 11 15 11\"><\/polygon><polygon id=\"Shape\" points=\"11 0 11 2 15 2 15 6 17 6 17 0\"><\/polygon><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e97c0e8e\" data-vce-do-apply=\"all el-e97c0e8e\"><h5><span class=\"s1\">L\u2019interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e<\/span><\/h5><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><br>L\u2019interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e <\/b><\/span><span class=\"s1\">ne requiert aucune technique et peut \u00eatre assur\u00e9e que pour de tr\u00e8s br\u00e8ves interventions en pr\u00e9sence d\u2019une \u00e0 deux personnes au plus. L\u2019interpr\u00e8te restitue le discours de fa\u00e7on <\/span><span class=\"s2\">simultan\u00e9e <\/span><span class=\"s1\">en chuchotant \u00e0 l\u2019oreille des participants. Nous devons donc rester \u00e0 proximit\u00e9 des participants et ne pouvons pas nous approcher des intervenant-e-s&nbsp;. Par cons\u00e9quent, il peut \u00eatre difficile de bien entendre ce qui est dit, ce qui peut nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation. <\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0a6fcabe\" data-vce-do-apply=\"all el-0a6fcabe\"><h5><span class=\"s1\">L\u2019interpr\u00e9tation de liaison<\/span><\/h5><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><br>L\u2019interpr\u00e9tation de liaison<\/b> <\/span><span class=\"s1\">intervient en cercle restreint, lors de r\u00e9unions et de visites, parfois de fa\u00e7on simultan\u00e9e au moyen d\u2019un \u00e9quipement mobile. <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-eaf1a5a5\" data-vce-do-apply=\"all el-eaf1a5a5\"><p style=\"text-align: left;\">Envie d\u2019en savoir plus pour tirer le meilleur parti de nos services et conna\u00eetre nos tarifs ? Avec grand plaisir !<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-28c76f29\" data-vce-do-apply=\"margin el-28c76f29\"><a class=\"vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-b-41-37-118--fff vce-button--style-basic--hover-color-ba-41-37-118-0-8--fff\" href=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/fr\/tarifs-et-contact\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-28c76f29\">Contactez-nous<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-15 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-e61975ee\" data-vce-do-apply=\"all el-e61975ee\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-10p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3868226d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3868226d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3868226d\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-80p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-80e91576\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-80e91576\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-80e91576\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-59331bda\" data-vce-do-apply=\"all el-59331bda\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-33-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9799f313\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9799f313\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9799f313\"><div class=\"vce-google-fonts-heading vce-google-fonts-heading--align-left vce-google-fonts-heading--color-b-41-37-118--45--5C00FF--FF7200 vce-google-fonts-heading--font-family-Roboto\"><div class=\"vce-google-fonts-heading-wrapper\"><div class=\"vce-google-fonts-heading--background vce\" id=\"el-afc99d55\" data-vce-do-apply=\"border background  padding margin el-afc99d55\"><h3 class=\"vce-google-fonts-heading-inner\" style=\"font-size: 30px; font-weight: 400;\">ET LE DIALECTE&nbsp;? <\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-edb3b37f\" data-vce-do-apply=\"all el-edb3b37f\"><p><strong>CHASCHDUN\u00d6DD\u00dcTSCHRED\u00c4?<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-8f5955fc\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8f5955fc\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8f5955fc\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-e22547e2\" data-vce-do-apply=\"all el-e22547e2\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-8a04a7e9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8a04a7e9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8a04a7e9\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-8ebe0864\" data-vce-do-apply=\"all el-8ebe0864\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Oui, c\u2019est aussi dans nos cordes : nous interpr\u00e9tons tous les dialectes suisses allemands. Quand nous interpr\u00e9tons vers l\u2019allemand, nous le faisons toutefois en \u00ab bon allemand \u00bb afin d\u2019assurer que tout le monde nous comprenne. R\u00e9solument bien.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5b08df51\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5b08df51\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5b08df51\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-15 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-3bb49db3\" data-vce-do-apply=\"all el-3bb49db3\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-10p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9ddd4d99\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9ddd4d99\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9ddd4d99\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-80p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-e273858b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e273858b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e273858b\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-0263d47a\" data-vce-do-apply=\"all el-0263d47a\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-33-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b84f63f3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b84f63f3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b84f63f3\"><div class=\"vce-google-fonts-heading vce-google-fonts-heading--align-left vce-google-fonts-heading--color-b-41-37-118--45--5C00FF--FF7200 vce-google-fonts-heading--font-family-Roboto\"><div class=\"vce-google-fonts-heading-wrapper\"><div class=\"vce-google-fonts-heading--background vce\" id=\"el-9f4437c2\" data-vce-do-apply=\"border background  padding margin el-9f4437c2\"><h3 class=\"vce-google-fonts-heading-inner\" style=\"font-size: 30px; font-weight: 400;\">Service complet <\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-039c8582\" data-vce-do-apply=\"all el-039c8582\"><p><strong>d\u2019un seul tenant<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-66-33p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-4984b8f5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4984b8f5\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4984b8f5\"><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-753e3ea8\" data-vce-do-apply=\"all el-753e3ea8\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5fb20a68\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5fb20a68\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5fb20a68\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-440a8a42\" data-vce-do-apply=\"all el-440a8a42\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En ma qualit\u00e9 d\u2019interpr\u00e8te-conseil, je vous proposerai la solution la plus adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins en vous expliquant tous les tenants et aboutissants. Je mettrai tout en \u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes. <\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ma mission&nbsp;: tout mettre en \u0153uvre pour cr\u00e9er l\u2019harmonie entre vous, l\u2019interpr\u00e8te et la technique \u2013 de l\u2019offre \u00e0 la facture, et de A \u00e0 Z.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Nous sommes \u00e9galement \u00e0 votre disposition pour tout autre service linguistique en lien avec votre conf\u00e9rence, par exemple la <\/span><span class=\"s2\">traduction <\/span><span class=\"s1\">du programme ou de la documentation des participants.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Vous avez tout \u00e0 y gagner, puisque vous \u00e9conomiserez du temps et de l\u2019argent en combinant les prestations de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation, et en traduisant, nos interpr\u00e8tes auront d\u00e9j\u00e0 la possibilit\u00e9 de se familiariser avec votre terminologie sp\u00e9cifique au pr\u00e9alable.&nbsp;<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-6dcf7fca\" data-vce-do-apply=\"margin el-6dcf7fca\"><a class=\"vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-b-41-37-118--fff vce-button--style-basic--hover-color-ba-41-37-118-0-8--fff\" href=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/fr\/traduction\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-6dcf7fca\">Traduction<\/a><\/span><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-52e4907e\" data-vce-do-apply=\"all el-52e4907e\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00c0 votre tour de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assurance qualit\u00e9 sans compromis, d\u2019une confidentialit\u00e9 absolue et d\u2019un respect imp\u00e9ratif des d\u00e9lais.<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-abeef4a7\" data-vce-do-apply=\"all el-abeef4a7\"><p style=\"text-align: left;\">Envie d\u2019en savoir plus pour tirer le meilleur parti de nos services et conna\u00eetre nos tarifs ? Avec grand plaisir !<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-50fc596c\" data-vce-do-apply=\"margin el-50fc596c\"><a class=\"vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-b-41-37-118--fff vce-button--style-basic--hover-color-ba-41-37-118-0-8--fff\" href=\"https:\/\/sim-phonie.ch\/fr\/tarifs-et-contact\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-50fc596c\">Contactez-nous<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-7005944c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7005944c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7005944c\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-columns--top vce-row-content--top\" id=\"el-a23f4add\" data-vce-do-apply=\"all el-a23f4add\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-56c0966f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-56c0966f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-56c0966f\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019interpr\u00e9tation :: l\u2019art de dire ce qu\u2019il fautDIRE CE QU&#8217;IL FAUT. QUAND IL LE FAUT.C\u2019est ce que nous faisons. R\u00e9solument.Un r\u00e9gal pour les oreilles. Vous n&#8217;avez pas envie de lire la suite ? Alors d\u00e9couvrez ce que nous avons \u00e0 vous offrir dans la vid\u00e9o suivante&nbsp;:Ou plongez directement au c\u0153ur de l\u2019action d\u2019une conf\u00e9rence pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1323","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1323"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1323\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sim-phonie.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}