Parfois, les interprètes doivent aussi savoir se taire.

Je traite avec la plus grande discrétion les détails et informations des mandats que me confient mes clients - les vôtres aussi ! Ce récapitulatif est destiné à vous fournir un aperçu des secteurs de spécialisation dans lesquels j'ai exercé avec succès mon métier d'interprète ces dix dernières années (par ordre alphabétique).

Les domaines

Agriculture | Alimentation

Achat | Négociations :: Assurance-qualité :: Foires et expositions :: Horticulture | Plantes :: Logistique :: Technologie alimentaire

Architecture | Génie civil

Aménagement du territoire :: Aménagement intérieur :: Génie  hydraulique :: Génie civil | travaux publics :: Paysagisme :: Urbanisme

Associations

En raison du grand nombre de clubs et d'associations pour lesquels nous travaillons régulièrement, ainsi que du grand nombre de domaines spécialisés dans lesquels ils sont actifs, aucune liste détaillée n'est fournie ici.

Autorités publiques

De nombreuses autorités cantonales et fédérales nous font régulièrement confiance. Nos missions actuelles se situent principalement dans les domaines suivants (par ordre alphabétique) :

Affaires étrangères | Affaires de l’intérieur :: Construction (routes, voies navigables, environnement) :: Défense :: Économie :: Énergie :: Justice | Exécution des peines et mesures :: Marché du travail :: Police | Criminalistique | Police technique et scientifique (forensique) :: Politique (Parlements cantonaux | Grands conseils) :: Politique communale :: Protection civile | Protection de la population :: Protection incendie :: Santé

Banques, finances et assurances

Assemblées générales | Assemblées des actionnaires :: Conférences de presse :: Congrès :: Formations internes :: Manifestations pour les collaboratrices et collaborateurs :: Réunions annuelles de lancement | Réunions annuelles de clôture

Commerce et industrie

Assemblées générales | Assemblées des actionnaires :: Congrès :: Négociations :: Réunions des Conseils d’administration et directrices/directeurs d’entreprises

Culture | Films | TV

Bänz, Friedli :: Bercot, Emmanuelle & Schiffmann, Nemo :: Boudali, Tarek :: Bruel, Patrick :: Bruni Tedeschi, Valérie :: Desplechin, Arnaud :: FFFH - Festival du Film Français d'Helvétie :: Garrel, Louis & Esther :: Lapp, Patrick :: Lenz, Pedro :: Malle, Justine :: Marié, Nicholas :: Mathis, Annina :: Melgar, Fernand :: Merad, Kad :: Oberli, Bettina :: Poelvoorde, Benoît :: Séguéla, Tristan :: Suco, Sarah :: Reportage télévisée (télévision allemande, WDR)  :: Vetsch, Mona

Énergie

Nous travaillons régulièrement pour des acteurs clés du secteur de l'énergie : Les offices fédéraux, les grandes associations énergétiques et les entreprises d'approvisionnement en énergie nous font confiance depuis de nombreuses années. Qu'il s'agisse d'un grand congrès, d'une retraite ou d'un atelier - nous vous offrons de l'énergie pure !

Quelques exemples:
BFE :: ElCom :: SolarImpulse :: Stadtwerkekongress :: Stromkongress :: Swisspower :: VSE

Formations de perfectionnement

Systèmes de communication pour la conduite et l’intervention :: Formations d’utilisation de machines et appareils :: Formations informatique :: Marketing :: Entraînement du conditionnement et de la motivation :: Gestion du personnel :: Exécution des peines et mesures | Interventions de la police | Lutte contre la criminalité (crime organisé, terrorisme) :: Réorientation stratégique / économique :: Accompagnement au changement (change management) :: Vente :: etc.

Industrie automobile

Conférences des concessionnaires :: Cours et formations de perfectionnement :: Foires / expositions

Justice | Exécution des peines et mesures | Criminologie

De nombreuses institutions et de nombreux acteurs dans le domaine de la justice et de l’exécution des peines et mesures peuvent compter sur nous. Nous traitons leurs informations hautement sensibles de manière professionnelle et strictement confidentielle.

Quelques exemples :
Ministère public de la confédération :: Tribunal pénal fédéral :: CSCSP :: ISP

Personnalités

Ban, Shigeru :: Berset, Alain :: Burkhalter, Didier :: Couchepin, Pascal :: Friedmann, Michel :: Genscher, Hans-Dietrich :: Giscard D'Estaing, Valéry :: Keller-Sutter, Karin :: Lehmann, Karl Kardinal :: Leuthard, Doris :: Maurer, Ueli :: Nicollier, Claude :: Ogi, Adolf :: Piccard, Bertrand :: Schäuble, Wolfgang :: Sommaruga, Simonetta :: Tschäppät, Alexander :: etc.

Politique

Affaires sociales :: Allocutions et jubilées :: Développements démographiques :: Jeunesse :: Marché du travail :: Migration :: Négociations des partenaires sociales :: Patrimoine mondial :: Politique communale :: Politique du 3è âge :: Protection civile :: Protection de la population :: Santé :: Sport :: Terrorisme :: Transport :: etc.

Santé | Industrie pharmaceutique | Médecine

Alimentation :: Associations médicales (AG, réunions stratégiques, etc.) :: Génétique :: Gérontologie & Pédopsychiatrie :: Oncologie :: Politique de la santé

Technologie

Construction de machines :: Construction hydraulique :: Génie civil :: Prévention contre les risques naturels et incendies :: Technologie d’observation :: Technologie des services hivernaux :: Technologie ferroviaire :: Technologies aéroportuaires :: Télécommunication

Transport & Mobilité

Logistique :: Mobilité douce :: Transport ferroviaire | transport routier | transport maritime